Unexperienced couples' first wife swap ends up badly